Livres

Ces livres constituent des compilations chronologiques d’articles originairement parus en français dans des revues aujourd’hui quasiment toutes introuvables.

Ils ont été publiés uniquement au Brésil et en Argentine dans leurs traductions portugaise et espagnole.

Figurent sur ce site les versions originelles françaises dans l’ordre de publication de ces ouvrages, car ils n’existent pas sous forme de livre en français.

Je tiens à remercier particulièrement Caterina Koltaï dont la pugnacité et l’enthousiasme sont à l’origine de la publication des quatre livres en portugais. C’est elle qui a réuni les textes et les a traduits, et je remercie également mes éditeurs de Sao Paolo, Manoel Tosta Berlinck et Maria Cristina Rios Magalhaes, chez Escuta, pour leur générosité et leur confiance.

Je tiens enfin à remercier mon éditeur argentin, Alvaro Vives, des Ediciones Portezuelo ainsi que la traductrice en espagnol, Claudia E. Fagaburu.